Welcome / Bienvenidos

Fr. Jesús del Ángel

2838 N. West Avenue, Fresno, California 93705

HOLIDAY / DÍA FESTIVO

The Parish Office will be closed on January 18, 2021 in observance
of the Dr. Martin Luther King Jr. Day.

La Oficina Parroquial estará cerrada el 18 de Enero, 2021 por el Aniversario
del Natalicio del Dr. Martin Luther King Jr.

OFFICE HOURS: MONDAY – FRIDAY, 9:00 AM TO 5:00 PM
Due to COVID-19 pandemic, the Parish Office remains closed to the public;
however, we are assisting parishioners through the website, phone and email.

HORARIO DE OFICINA: LUNES A VIERNES, 9:00 AM – 5:00 PM
Debido a la pandemia del COVID-19, la Oficina Parroquial permanece cerrada al público;
Sin embargo, estamos asistiendo a los feligreses a través de la página web,
por teléfono y correo electrónico.

Masses will continue to be celebrated at Our Lady of Victory School,
1626 W. Princeton Avenue, Fresno, CA 93705
^{Bring your own chair, wear face mask and practice social distance.}
Las Misas continuarán celebrandose en la Escuela,
1626 W. Princeton Avenue, Fresno, CA 93705
Traiga su silla, use cubre bocas y practique la distancia social.

WEEKEND MASS SCHEDULE
HORARIO DE MISAS EN FIN DE SEMANA
SATURDAY VIGIL MASS / MISA DE VIGILIA SÁBADO
7:00 PM MISA (ESPAÑOL)
SUNDAY MASS SCHEDULE/HORARIO DE MISAS DOMINICALES
8:00 AM MISA (ESPAÑOL)
9:30 AM MASS (ENGLISH)
11:00 AM MISA (ESPAÑOL)
12:30 PM MISA (ESPAÑOL)

ANYBODY ATTENDING ANY CHURCH SERVICE DOES SO AT THEIR OWN RISK.
CUALQUIER PERSONA ASISITIENDO A CUALQUIER SERVICIO LO HACE BAJO SU PROPIO RIESGO.

2021 WORLD MARRIAGE DAY / DIA MUNDIAL DEL MATRIMONIO 2021

World Marriage Day falls on Sunday, February 14, 2021.
This year, we will be hosting a Virtual World Marriage Day Celebration, featuring photos of anniversary couples and a special message from Bishop Brennan at 3 pm. The Celebration will be shown on Facebook Live so that family members can watch as well. Each couple will receive a certificate honoring their special day as well as a prayer card from Bishop Brennan.

COUPLES CAN REGISTER HERE

El Día Mundial de Matrimonio cae el domingo 14 de febrero de 2021.
Este año, celebraremos una Celebración del Día Mundial del Matrimonio Virtual, con fotos de parejas de aniversario y un mensaje especial del obispo Brennan a las 3 pm. La celebración se mostrará en Facebook Vivo para que los miembros de la familia puedan ver también. Cada pareja recibirá un certificado en honor a su día especial, así como una tarjeta de oración del obispo Brennan.

LAS PAREJAS SE PUEDEN REGISTRAR AQUÍ

CLASES DE SACRAMENTOS PARA ADULTOS

INSCRIPCIONES ABIERTAS
La clase inicia el 12 de Enero, 2021, los martes de 7:00 pm a 9:00 pm
Cuota de Inscripción $60
Vaya a la pestaña de Sacramentos para registrarse.
Último día para registrarse 30 de Enero, 2021.

CONFIRMATION CLASSES FOR YOUTH / CLASES DE CONFIRMACIÓN PARA JÓVENES
REGISTRATIONS ARE NOW OPEN / LAS INSCRIPCIONES ESTÁN ABIERTAS

First and Second year – English and Spanish
Classes in english start on Tuesday, March 2, 2021.
Las Clases en español inician el Jueves, 4 de Marzo, 2021
De 7:00 pm a 8:30 pm Via Zoom
Registration Fee $ 60 per person. / Cuota de Inscripción $60 por persona.
Click on the Sacraments tab / Haga click en la pestaña de Sacramentos
Registations forms will not be accepted without the required documents and the registration fee.
No se aceptarán inscripciones sin los documentos requeridos y la cuota de registro.

CCD RELIGIOUS EDUCATION

Registrations are now open for first year only. Registration Fee $60
http://www.olv-church.com/sacraments
Please call Eva González for more information, 559-440-6517.
Monday – Thursday, from 1:00 pm to 5:00 pm.

CLASES DE CATECISMO PARA NIÑOS

Inscripciones abiertas para primer año solamente. Cuota de Inscripción $60
http://www.olv-church.com/sacraments
Para más información, por favor llame a Eva Gonzalez, 559-440-6517.
De Lunes a Viernes de 1:00 pm a 5:00 pm.

“COVID Vaccines: A Pastoral Guide” from Bishop Joseph V. Brennan, D.D.
“COVID Vacunas: Una Guía Pastoral” del Obispo Joseph V. Brennan, D.D.

COVID VACCINES: A PASTORAL GUIDE / COVID VACUNAS: UNA GUIA PASTORAL

SPIRITUAL COMMUNION PRAYER

My Jesus, I believe that You are present in the Most Holy Sacrament.
I love You above all things, and I desire to receive You into my soul.
Since I cannot at this moment receive You sacramentally,
come at least spiritually into my heart.
I embrace You as if You were already there and unite myself wholly to you.
Never permit me to be separated from You.
Amen.

ORACIÓN DE COMUNIÓN ESPIRITUAL

Señor Jesús, creo que estás realmente presente en el Santísimo
Sacramento del Altar. Te amo sobre todas las cosas y deseo
fervientemente recibirte en mi alma.
Pero como ahora no puedo hacerlo sacramentalmente,
ven al menos espiritualmente a mi corazón.
Como si ya te hubiese recibido, te abrazo y me uno todo a ti.
No permitas que jamás me separe de ti.
Amén.

MISSALS
ADVENT-LENT MISSAL AVAILABLE
IN OUR LADY OF VICTORY RELIGIOUS STORE
OR IN THE PARISH OFFICE
FOR ONLY $ 5.00 DONATION.
THANK YOU FOR SUPPORTING THE PARISH!

MISALES
DE ADVIENTO-CUARESMA DISPONIBLES
EN LA TIENDA DE ARTICULOS RELIGIOSOS DE
NUESTRA SEÑORA DE LAS VICTORIAS
O EN LA OFICINA PARROQUIAL
POR SOLO $ 5.00 DE DONACIÓN.
¡GRACIAS POR APOYAR A LA PARROQUIA!

OLV RELIGIOUS STORE / TIENDA
Call or email to get yours today. / Llame hoy para obtener el suyo.
(559) 226-1163, olv.religiousstore@gmail.com
Open during Mass Hours. / Abierto durante las Misas.

2021 YEAR OF SAINT JOSEPH

Pope Francis has proclaimed “Year of Saint Joseph”
from December 8, 2020 to December 8, 2021.
This offers the possibility of receiving indulgences until December 8, 2021.
The indulgences will be granted under the usual conditions or through
various methods during the year 2021.

For more information click on the link below.

APOSTOLIC LETTER – PATRIS CORDE OF HOLY FATHER FRANCIS
CARTA APOSTÓLICA – PATRIS CORDE DEL PAPA FRANCISCO

CHURCH GRANTS PLENARY INDULGENCES FOR YEAR OF SAINT JOSEPH

2021 AÑO JUBILAR EN HONOR A SAN JOSÉ

El Papa Francisco ha dedicado el año 2021 en honor a San José
y se ofrece la posibilidad de recibir indulgencias hasta el 8 de Diciembre, 2021.
Las indulgencias serán concedidas en las condiciones habituales
o a través de diversos métodos durante el año 2021.

Haga clic en el siguiente enlace para leer al respecto.

INDULGENCIAS ESPECIALES CON OCASIÓN DEL AÑO DE SAN JOSÉ